Nikola Petrov

Mein Name ist Nikola Petrov und ich bin staatlich beeidigter Übersetzer für Deutsch, Serbisch, Kroatisch und Bosnisch. Sprachen und Kulturen faszinieren mich seit meiner Kindheit, und über die Jahre habe ich diese Leidenschaft zu meinem Beruf gemacht. Neben meinen Arbeitssprachen spreche ich insgesamt sieben Sprachen: Deutsch, Englisch sowie Serbisch/Kroatisch/Bosnisch fließend und zusätzlich Spanisch, Japanisch, Französisch und Russisch auf gutem Niveau. Sprachen zu lernen ist für mich nicht nur ein Hobby, sondern eine Bereicherung, die mir erlaubt, Menschen und ihre Geschichten besser zu verstehen.

Ich bin 26 Jahre alt, in Deutschland geboren und auf dem Balkan aufgewachsen. Diese einzigartige Kombination hat mir ein tiefes Verständnis für die kulturelle Vielfalt und die Feinheiten zwischen unterschiedlichen Lebensweisen mitgegeben. Meine Neugier für Geschichte, Geographie und fremde Kulturen prägt nicht nur meine Persönlichkeit, sondern auch meine Arbeit, in der ich mich darauf spezialisiert habe, sprachliche und kulturelle Brücken zu schlagen.

Bevor ich 2022 meine Tätigkeit als hauptberuflicher Übersetzer begann, habe ich drei Jahre als Pflegefachkraft auf einer Intensivstation gearbeitet. Diese Zeit hat mich stark geprägt – ich habe nicht nur gelernt, unter Druck präzise und verantwortungsvoll zu arbeiten, sondern auch, wie wichtig klare Kommunikation ist, gerade in sensiblen und komplexen Situationen. Diese Fähigkeiten bringe ich heute in meine Übersetzungsarbeit ein: Genauigkeit, Sorgfalt und Einfühlungsvermögen sind für mich selbstverständlich.

Neben meiner Tätigkeit als Übersetzer bin ich derzeit als Integrationsbeauftragter in einer Klinik tätig. Hier unterstütze ich Menschen, sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden, und eine gute Integration im Arbeitsmarkt zu erzielen.

Wenn Sie einen professionellen Übersetzer suchen, der sowohl sprachliche Expertise als auch kulturelles Verständnis mitbringt, freue ich mich darauf, Sie zu unterstützen. Schreiben Sie mir gerne – ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen Ihre Projekte erfolgreich umzusetzen!

Mit besten Grüßen,
Nikola Petrov