{"id":10,"date":"2025-01-24T22:41:02","date_gmt":"2025-01-24T22:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/onphrase.com\/about\/"},"modified":"2025-01-27T20:32:46","modified_gmt":"2025-01-27T20:32:46","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/about\/","title":{"rendered":"Info"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"hero\" class=\"nfd-container nfd-p-lg nfd-pb-lg nfd-theme-white nfd-bg-surface is-style-nfd-theme-white wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"nfd-gap-3xl wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-072e393d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"md:nfd-order-2 wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-89b626fa wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:44%\">\n<div class=\"nfd-gap-lg nfd-text-md wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-b935a859 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h1 class=\"wp-block-heading nfd-text-giga nfd-text-current\">Nikola Petrov<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moje ime je Nikola Petrov i ovjereni sam prevodioc za njema\u010dki, srpski, hrvatski i bosanski jezik. Jezici i kulture su me fascinirali od djetinstva, a tokom godina sam ovu strast pretvorio u svoje zanimanje. Ukupno govorim sedam jezika: njema\u010dki, engleski i srpski\/hrvatski\/bosanski te\u010dno, kao i \u0161panski, japanski, francuski i ruski na dobrom nivou. Za mene u\u010denje jezika nije samo hobi, ve\u0107 oboga\u0107ivanje koje mi omogu\u0107ava da bolje razumijem ljude i njihove pri\u010de.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imam 26 godina, ro\u0111en sam u Njema\u010dkoj i odrastao na Balkanu. Ova jedinstvena kombinacija mi je dala duboko razumijevanje kulturne raznolikosti i suptilnosti izme\u0111u razli\u010ditih na\u010dina \u017eivota. Moja radoznalost za istorijom, geografijom i stranim kulturama ne oblikuje samo moju li\u010dnost, ve\u0107 i moj rad u kojem sam se specijalizovao za izgradnju jezi\u010dkih i kulturnih mostova.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prije nego \u0161to sam 2022. godine po\u010deo da radim kao prevodioc, radio sam tri godine kao medicinski tehni\u010dar na odjeljenju intenzivne njege. Ovo vrijeme je imalo veliki utjecaj na mene \u2013 ne samo da sam nau\u010dio da radim precizno i \u200b\u200bodgovorno pod pritiskom, ve\u0107 i koliko je va\u017ena jasna komunikacija, posebno u osjetljivim i slo\u017eenim situacijama. Danas unosim ove vje\u0161tine u svoj prevodila\u010dki rad: ta\u010dnost, briga i empatija su mi bitni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uz posao prevodioca, trenutno radim i kao referent za integraciju u klinici. Ovdje podr\u017eavam ljude da prevazi\u0111u jezi\u010dke i kulturne barijere i da postignu dobru integraciju na tr\u017ei\u0161te rada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako tra\u017eite profesionalnog prevodioca koji donosi i lingvisti\u010dku stru\u010dnost i kulturno razumijevanje, radujem se kontaktu sa Vama. Slobodno mi pi\u0161ite \u2013 radujem se uspje\u0161noj realizaciji projekata zajedno s vama!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozdrav,<br>Nikola Petrov<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-42a45369 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-fa57ef34 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<div class=\"nfd-grid nfd-grid-cols-9 nfd-grid-rows-1 nfd-items-center wp-block-group is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-36f30151 wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"nfd-col-start-5 nfd-col-end-13 nfd-row-start-1 nfd-border-bg nfd-rounded wp-block-image size-large has-custom-border\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995.jpg?resize=819%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-73\" style=\"border-left-width:3px;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?resize=819%2C1024&amp;ssl=1 819w, https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?resize=1228%2C1536&amp;ssl=1 1228w, https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?resize=1638%2C2048&amp;ssl=1 1638w, https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-scaled.jpg?w=2047&amp;ssl=1 2047w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nikola Petrov Moje ime je Nikola Petrov i ovjereni sam prevodioc za njema\u010dki, srpski, hrvatski i bosanski jezik. Jezici i kulture su me fascinirali od djetinstva, a tokom godina sam ovu strast pretvorio u svoje zanimanje. Ukupno govorim sedam jezika: njema\u010dki, engleski i srpski\/hrvatski\/bosanski te\u010dno, kao i \u0161panski, japanski, francuski i ruski na dobrom nivou. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onphrase.com\/hr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nikola Petrov Moje ime je Nikola Petrov i ovjereni sam prevodioc za njema\u010dki, srpski, hrvatski i bosanski jezik. Jezici i kulture su me fascinirali od djetinstva, a tokom godina sam ovu strast pretvorio u svoje zanimanje. Ukupno govorim sedam jezika: njema\u010dki, engleski i srpski\/hrvatski\/bosanski te\u010dno, kao i \u0161panski, japanski, francuski i ruski na dobrom nivou. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/hr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\/Bosanski\/Srpski\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-27T20:32:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-819x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/\",\"name\":\"Info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/DSC00995-819x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-24T22:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-27T20:32:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/DSC00995-819x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/DSC00995-819x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/sr\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Info\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"name\":\"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\\\/Bosanski\\\/Srpski\",\"description\":\"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\\\/Bosnisch\\\/Kroatisch \\\/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\\\/Bosanski\\\/Hrvatski\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\",\"name\":\"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\\\/Bosanski\\\/Srpski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"width\":900,\"height\":380,\"caption\":\"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki <> Hrvatski\\\/Bosanski\\\/Srpski\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Info","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/about\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"[:de]Info[:en]Info[:] - OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\/Bosanski\/Srpski","og_description":"Nikola Petrov Moje ime je Nikola Petrov i ovjereni sam prevodioc za njema\u010dki, srpski, hrvatski i bosanski jezik. Jezici i kulture su me fascinirali od djetinstva, a tokom godina sam ovu strast pretvorio u svoje zanimanje. Ukupno govorim sedam jezika: njema\u010dki, engleski i srpski\/hrvatski\/bosanski te\u010dno, kao i \u0161panski, japanski, francuski i ruski na dobrom nivou. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/about\/","og_site_name":"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\/Bosanski\/Srpski","article_modified_time":"2025-01-27T20:32:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-819x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/","url":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/","name":"Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-819x1024.jpg","datePublished":"2025-01-24T22:41:02+00:00","dateModified":"2025-01-27T20:32:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/#primaryimage","url":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-819x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DSC00995-819x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onphrase.com\/sr\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onphrase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Info"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website","url":"https:\/\/onphrase.com\/","name":"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\/Bosanski\/Srpski","description":"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\/Bosnisch\/Kroatisch \/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\/Bosanski\/Hrvatski","publisher":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onphrase.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization","name":"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki Hrvatski\/Bosanski\/Srpski","url":"https:\/\/onphrase.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","width":900,"height":380,"caption":"OnPhrase - Ovjereni prijevodi Njema\u010dki <> Hrvatski\/Bosanski\/Srpski"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}