{"id":9,"date":"2025-01-24T22:41:02","date_gmt":"2025-01-24T22:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/onphrase.com\/home\/"},"modified":"2025-01-28T20:32:51","modified_gmt":"2025-01-28T20:32:51","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onphrase.com\/en\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/span>\"\"
\n
\n

Certified translations
German <-> Serbian \/ Croatian \/ Bosnian<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Get a quote<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Special fields<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Certified translations<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Translations are issued as certified translations. This enables them to be submitted to government agencies, courts, doctors, etc.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Certificate of good conduct<\/h3>\n\n\n\n

Certificates of good conduct for presentation to the employer or for the purpose of professional recognition.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Diploma recognition<\/h3>\n\n\n\n

Documents such as school certificates, diplomas, employment references or timetables for the purpose of professional recognition or visa application.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Medical documents<\/h3>\n\n\n\n

Medical letters for the purpose of rehabilitation, clinical treatment or pension application.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

General<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

In addition to certified translations, general translations of all kinds are also provided.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

General translations<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Literary works<\/h3>\n\n\n\n

Translating creative texts, such as books, requires preserving the original tone, style and cultural nuances to effectively convey the author’s intent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Marketing<\/h3>\n\n\n\n

Adapting slogans, advertisements and brand materials to resonate culturally and emotionally with the target audience.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Scientific reports<\/h3>\n\n\n\n

Precision and expertise to accurately convey complex data, research results, and technical terms.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

How it works<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Work process<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

01<\/p>\n\n\n\n

Establishing contact<\/h3>\n\n\n\n

Send your documents to us using the contact form.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

02<\/p>\n\n\n\n

Offer<\/h3>\n\n\n\n

You will receive a personalized, non-binding offer with a timeframe and costs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

03<\/p>\n\n\n\n

Shipping per Mail<\/h3>\n\n\n\n

If you agree with the offer, the translation will be produced after receipt of payment and sent by post to your address.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Short profile<\/p>\n\n\n\n

Nikola Petrov –
State-certified translator for German, Serbian, Bosnian and Croatian<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
More info<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

questions?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

FAQ<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

What does a translation cost?<\/h3>\n\n\n\n

The cost of a translation depends on the number of words, complexity and type of document. After you submit the document, you will receive an individual quote with the price and time required.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Which languages do you translate?<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

German, Serbian, Bosnian, Croatian,<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Can you produce state certified translations?<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Yes! All translations are issued as certified translations, meaning that they can be submitted to all authorities and courts. English translations are currently not certified.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

In which fields do you have experience?<\/h3>\n\n\n\n
\n

Medicine, Law, Documents for professional recognition, Personal Documents, Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, Visa Application Documents, Certificates of Good Conduct, and many more!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

More questions?<\/p>\n\n\n\n

Use the contact form or send an E-Mail.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Contact form<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Special fields Certified translations Translations are issued as certified translations. This enables them to be submitted to government agencies, courts, doctors, etc. Certificate of good conduct Certificates of good conduct for presentation to the employer or for the purpose of professional recognition. Diploma recognition Documents such as school certificates, diplomas, employment references or timetables for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"nf_dc_page":"home","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStartseite<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onphrase.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"hr\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnPhrase - Certified translations German Serbian\/Croatian\/Bosnian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T20:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Visitenkarte-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1004\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"name\":\"Startseite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\",\"datePublished\":\"2025-01-24T22:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T20:32:51+00:00\",\"description\":\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"name\":\"OnPhrase - Certified translations German Serbian\\\/Croatian\\\/Bosnian\",\"description\":\"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\\\/Bosnisch\\\/Kroatisch \\\/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\\\/Bosanski\\\/Hrvatski\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\",\"name\":\"OnPhrase - Certified translations German Serbian\\\/Croatian\\\/Bosnian\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"width\":900,\"height\":380,\"caption\":\"OnPhrase - Certified translations German <> Serbian\\\/Croatian\\\/Bosnian\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite","description":"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onphrase.com\/en\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:en]Startseite[:de]Startseite[:] - OnPhrase - Certified translations German Serbian\/Croatian\/Bosnian","og_description":"[:de]OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch[:]","og_url":"https:\/\/onphrase.com\/en\/","og_site_name":"OnPhrase - Certified translations German Serbian\/Croatian\/Bosnian","article_modified_time":"2025-01-28T20:32:51+00:00","og_image":[{"width":1004,"height":650,"url":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Visitenkarte-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onphrase.com\/","url":"https:\/\/onphrase.com\/","name":"Startseite","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=","datePublished":"2025-01-24T22:41:02+00:00","dateModified":"2025-01-28T20:32:51+00:00","description":"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onphrase.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=","contentUrl":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop="},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onphrase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website","url":"https:\/\/onphrase.com\/","name":"OnPhrase - Certified translations German Serbian\/Croatian\/Bosnian","description":"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\/Bosnisch\/Kroatisch \/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\/Bosanski\/Hrvatski","publisher":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onphrase.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization","name":"OnPhrase - Certified translations German Serbian\/Croatian\/Bosnian","url":"https:\/\/onphrase.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","width":900,"height":380,"caption":"OnPhrase - Certified translations German <> Serbian\/Croatian\/Bosnian"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177,"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}