{"id":9,"date":"2025-01-24T22:41:02","date_gmt":"2025-01-24T22:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/onphrase.com\/home\/"},"modified":"2025-01-28T20:32:51","modified_gmt":"2025-01-28T20:32:51","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/","title":{"rendered":"Startseite"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/span>\"\"
\n
\n

Sudski ovjereni prevodi
Njema\u010dki, Bosanski, Hrvatski, Srpski<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Kontakt za ponudu<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Stru\u010dne oblasti<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ovjereni sudski prevodi<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Prevodi su sudski ovjereni. Ovo omogu\u0107ava da se svi prevodi predaju vlastima, sudovima, ljekarima itd.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Potvrde o neka\u017enjavanju<\/h3>\n\n\n\n

Potvrde o neka\u017enjavanju za ukazivanje poslodavcu ili u svrhu nostrifikacije diplome.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Dokumenti za nostrifikaciju diplome<\/h3>\n\n\n\n

Dokumenti kao \u0161to su \u0161kolske svjedod\u017ebe, diplome, reference za zaposlenje ili \u0161kolski rasporedi u svrhu nostrifikacije diplome ili zahtjeva za vizu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Ljekarska pisma<\/h3>\n\n\n\n

Ljekarska pisma u svrhu rehabilitacije, klini\u010dkog lije\u010denja ili zahtjeva za penziju.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

Op\u0161te<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Osim ovjerenih prevoda su i op\u0161ti prevodi svih vrsta na ponudi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Op\u0161ti prevodi<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Knji\u017eevna djela<\/h3>\n\n\n\n

Prevo\u0111enje kreativnih tekstova, kao \u0161to su knjige, zahtijeva o\u010duvanje originalnog tona, stila i kulturnih nijansi kako bi se djelotvorno prenijela namjera autora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Marketing<\/h3>\n\n\n\n

Prilago\u0111avanje slogana, reklama i brenda kako bi kulturno i emocionalno bili razumljivi kod klijenta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Nau\u010dni radovi<\/h3>\n\n\n\n

Preciznost i stru\u010dnost za precizno preno\u0161enje slo\u017eenih podataka, rezultata istra\u017eivanja i tehni\u010dkih termina.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n

kako funkcioni\u0161e<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Proces rada<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

01<\/p>\n\n\n\n

Uspostavljanje kontakta<\/h3>\n\n\n\n

Po\u0161aljite nam dokumente na uvid putem formulara za kontakt ili WhatsApp.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

02<\/p>\n\n\n\n

Ponuda<\/h3>\n\n\n\n

Dobi\u0107ete personalizovanu, neobavezuju\u0107u ponudu sa vremenom potrebno za prevod i cijenom.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

03<\/p>\n\n\n\n

Dostava po\u0161tom<\/h3>\n\n\n\n

Ako se sla\u017eete sa ponudom, prevod \u0107e biti izra\u0111en nakon prijema uplate i poslan po\u0161tom na va\u0161u adresu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

kratki profil<\/p>\n\n\n\n

Nikola Petrov –
Sudski ovjereni prevodioc za Njema\u010dki, Bosanski, Hrvatski i Srpski jezik<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Vi\u0161e informacija<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Pitanja?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

FAQ<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Koliko ko\u0161ta prevod dokumenta?<\/h3>\n\n\n\n

Cijena prevoda ovisi o broju rije\u010di, slo\u017eenosti i vrsti dokumenta. Nakon \u0161to po\u0161aljete dokument, dobi\u0107ete ponudu sa cijenom i potrebnim vremenom za prevod.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Koje jezike prevodite?<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Njema\u010dki, Bosanski, Hrvatski i Srpski.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Da li su prevodi sudski ovjereni?<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n

Da! Prevodi su sudski ovjereni i time se mogu uru\u010diti u op\u0161tinama, sudovima, ili kod ljekara. Prevodi na engleskom trenutno nisu sudski ovjereni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

U kojim stru\u010dnim oblastima imate iskustva?<\/h3>\n\n\n\n
\n

Medicina, pravo, dokumenti za nostrifikaciju, li\u010dni dokumenti, rodni listovi, vjen\u010dani listovi, potvrde o razvodu, dokumenti za zahtev za vizu, potvrda o neka\u017enjavanju i jo\u0161 mnogo drugih!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Jo\u0161 pitanja?<\/p>\n\n\n\n

Koristite kontaktni formular ili mi po\u0161aljite E-Mail.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Kontaktni formular<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stru\u010dne oblasti Ovjereni sudski prevodi Prevodi su sudski ovjereni. Ovo omogu\u0107ava da se svi prevodi predaju vlastima, sudovima, ljekarima itd. Potvrde o neka\u017enjavanju Potvrde o neka\u017enjavanju za ukazivanje poslodavcu ili u svrhu nostrifikacije diplome. Dokumenti za nostrifikaciju diplome Dokumenti kao \u0161to su \u0161kolske svjedod\u017ebe, diplome, reference za zaposlenje ili \u0161kolski rasporedi u svrhu nostrifikacije diplome […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"nf_dc_page":"home","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nStartseite<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/onphrase.com\/bs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"hr\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Startseite\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/bs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\/Hrvatski\/Srpski\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T20:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Visitenkarte-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1004\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"name\":\"Startseite\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\",\"datePublished\":\"2025-01-24T22:41:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T20:32:51+00:00\",\"description\":\"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/images.unsplash.com\\\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Startseite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"name\":\"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\\\/Hrvatski\\\/Srpski\",\"description\":\"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\\\/Bosnisch\\\/Kroatisch \\\/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\\\/Bosanski\\\/Hrvatski\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#organization\",\"name\":\"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\\\/Hrvatski\\\/Srpski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/onphrase.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1\",\"width\":900,\"height\":380,\"caption\":\"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki <> Bosanski\\\/Hrvatski\\\/Srpski\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/onphrase.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Startseite","description":"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"[:en]Startseite[:de]Startseite[:] - OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\/Hrvatski\/Srpski","og_description":"[:de]OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch[:]","og_url":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/","og_site_name":"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\/Hrvatski\/Srpski","article_modified_time":"2025-01-28T20:32:51+00:00","og_image":[{"width":1004,"height":650,"url":"https:\/\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Visitenkarte-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/onphrase.com\/","url":"https:\/\/onphrase.com\/","name":"Startseite","isPartOf":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=","datePublished":"2025-01-24T22:41:02+00:00","dateModified":"2025-01-28T20:32:51+00:00","description":"OnPhrase - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch Serbisch, Kroatisch, Bosnisch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/onphrase.com\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#primaryimage","url":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop=","contentUrl":"https:\/\/images.unsplash.com\/photo-1494253109108-2e30c049369b?ixlib=rb-4.0.3&ixid=MnwxMjA3fDB8MHxwcm9maWxlLXBhZ2V8NTF8fHxlbnwwfHx8fA%3D%3D&auto=format&fit=crop&q=80&w=1600&h=&crop="},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/onphrase.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Startseite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#website","url":"https:\/\/onphrase.com\/","name":"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\/Hrvatski\/Srpski","description":"OnPhrase.com - Beglaubigte \u00dcbersetzungen Deutsch - Serbisch\/Bosnisch\/Kroatisch \/ Ovjereni sudski prevodi Njemacki - Srpski\/Bosanski\/Hrvatski","publisher":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/onphrase.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#organization","name":"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki Bosanski\/Hrvatski\/Srpski","url":"https:\/\/onphrase.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/onphrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-black.png?fit=900%2C380&ssl=1","width":900,"height":380,"caption":"OnPhrase - Ovjereni prevodi Njema\u010dki <> Bosanski\/Hrvatski\/Srpski"},"image":{"@id":"https:\/\/onphrase.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177,"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/onphrase.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}